Søg

Ny, online svensk-dansk ordbog

12.06.2018

NY SVENSK-DANSK ORDBOG PÅ NETTET

På Sveriges nationaldag d. 6. juni lancerede Det Danske Sprog- og Litteraturselskab en udvidet og gratis netudgave af Svensk - Dansk Ordbog. Svensk-Dansk Ordbog indeholder 57.000 opslagsord – 8.000 mere end den trykte udgave af ordbogen, som udkom i 2010.

Fra pressemeddelelsen:
"Dansk og svensk er nabosprog, og mange pendler hver dag over Øresundsbroen for at arbejde i nabolandet – men alligevel kan det knibe med forståelsen. Ved at offentliggøre en gratis svensk-dansk ordbog på nettet, håber vi at kunne bidrage til en nemmere kommunikation mellem danskere og svenskere."

Falske venner
Ordbogen indeholder mere end 1000 ord, som er markeret som såkaldte 'falske venner,' det vil sige ord, som er identiske eller ligner hinanden, men som betyder to vidt forskellige ting.

Vidste du for eksempel, at en 'babysitter' på svensk er 'en skråstol til et lille barn', mens det på dansk er 'en person, som passer børn i hjemmet mod betaling' ('barnvakt' på svensk, også 'barnepige' på dansk)?

 

Man finder ordbogen her.

Billeder

image